轉載：
中央社 – 2013年11月15日 上午10:10
（中央社記者吳靜君台北15日電）金管會表示，同意玉山銀行申請到大陸設立東莞分行長安支行。
金融監督管理委員會表示，玉山銀行申請到大陸設置東莞分行長安支行，經審查符合兩岸金融業務往來及許可投資辦法規定，同意向當地主管機關提出申請。
金管會已經同意銀行可赴大陸地區申請設立支行，有國泰世華銀行上海分行閔行支行、彰化銀行昆山分行花橋支行、合作金庫蘇州分行高新支行、華南銀行深圳分行寶安支行，及兆豐國際商業銀行蘇州分行吳江支行等5家。
其中，彰銀花橋支行及合作金庫銀行高新支行業在今年10月12日開業。1021115
轉載：
中央日報 – 2013年11月15日 上午9:45
“百業興則金融興，而不是金融興則百業興。金融改革某種程度上是滲透在各個層面的社會改革之中的。比如國際國內要素有序自由流動，金融改革肯定是滲透其中的；比如政府職能的轉變，就意味著金融不能給政府去搞融資平臺去貸那麼多款，金融也是滲透在其中的。”
“十八屆三中全會是立足於全社會的發展問題，並不單純是經濟發展問題，而是涵蓋經濟、政治、社會等各領域。我覺得這些重點領域都需要金融改革協調推進。一定意義上說，金融體系的改革是包含在這些重點領域的改革內的。”
大陸中央財經大學中國銀行業研究中心主任郭田勇作出上述表述。
郭田勇說，百業興則金融興，而不是金融興則百業興。十八屆三中全會提及城鄉一體化、對外開放、土地制度改革、政府職能轉變等，從社會全域來看，這些的確是非常重要的改革內容。
“而金融改革，某種程度上是滲透在各個層面的社會改革之中的。”
郭田勇舉例說，比如國際國內要素有序自由流動，金融改革肯定是滲透其中的；比如政府職能的轉變，就意味著金融不能給政府去搞融資平臺去貸那麼多 款，金融也是滲透在其中的。金融改革首先是要服務於實體經濟。包括自貿區建設也好，整個社會的經濟全面發展也好，金融業是為其提供支撐的。
所以，郭田勇認為，儘管十八屆三中全會公報並未給予金融過多筆墨，但並非意味著金融改革不重要。公報事實上也隱含了一些金融改革方向的細化要求。 比如利率市場化改革、民營資本進入、包括匯率、資本帳戶改革、資本市場改革等。未來一行三會，包括金融部門在貫徹十八屆三中全會精神的時候，會進一步落實 和細化相關要求。
在郭田勇看來，完善金融市場體系未來最需要做的事情，一方面是金融機構的經營運行要更加靈活、更加市場化，這裡也包括銀行的利率市場化等改革。
同時，金融市場的建設要往前推進，其中也包括資本市場，“我們的IPO功能已經喪失很長時間了，資本市場的問題要處理好。”郭田勇說。
值得注意的是，“還要把握好金融業的風險問題，要防範出現系統性金融風險。使金融業在穩健經營的前提下，達到一種效率上的最優，更好地服務實體經濟。”郭田勇說。
轉載：
中央社 – 2013年11月15日 上午11:36
（中央社記者許湘欣台北15日電）王品集團董事長戴勝益今天指出，正在與排名全球前10大、全美前5大某一餐飲集團洽談，旗下舒果、Hot 7或石二鍋其中1個品牌，可望明年進軍美國市場。
王品集團今天慶祝20週年，戴勝益特別到桃園機場發送玫瑰花，象徵王品版圖繼台灣、大陸及泰國之外，將進軍更廣大的海外市場。
戴勝益指出，除已在泰國開的陶板屋，28日旗下舒果即將與一東南亞知名餐飲集團簽約。
尤其，全球前10大、全美前5大某餐飲集團已派出1組人馬來台灣，正與王品積極洽談，評估要從舒果、Hot 7或石二鍋3個品牌中，挑選出1個品牌進軍美國市場。
戴勝益表示，王品近年來一直積極準備國際化，畢竟台灣市場終究有飽和的一天。若能順利進入美國市場，具重大意義，除市場可以大幅擴張外，過去台灣都是引進歐美品牌，但現在反而是歐美品牌來台灣找好標的，表示台灣的成績普遍受肯定。
戴勝益說，最快的話，明年應該就可以看到王品旗下品牌在美國市場出現。未來王品與國際品牌合作都將採合資方式，王品占股至少要3成。1021115
轉載：
中央社 – 2013年11月15日 上午11:33
（中央社記者張謙香港15日電）儘管香港及中國大陸近期有人要求港幣與人民幣掛鉤，但香港金融管理局總裁陳德霖今天說，港幣現時沒有條件考慮與人民幣掛鉤。
陳德霖在立法會上說，港幣是否與人民幣掛鉤須考慮幾個方面，包括大陸人民幣資本帳是否開放、人民幣是否已完全自由兌換，以及香港與大陸的經濟週期是否更相近。
此外，港幣是否與人民幣掛鉤，也要視乎大陸金融市場是否有足夠深度及闊度，香港外匯基金能否大量買入資產，以支持港幣掛鉤。
上世紀80年代起，港幣與美元掛鉤，兌換率訂定在港幣7.8元兌換1美元，波動過大，金管局就會干預。
但2008年美國和歐洲相繼爆發金融風暴後，美元轉弱，加上人民幣在港日漸成為強勢貨幣，香港和大陸都有不少聲音建議港府把港幣改與人民幣掛鉤。1021115
轉載：
NOWnews – 2013年11月15日 上午11:31
記者曹逸雯／台北報導
甘比亞宣布與台灣斷交，根據進出口貿易統計，今年1至8月台灣與甘比亞的雙邊貿易總值為356萬6,266美元，較去年同期大幅衰退了79.2%。
經濟部國際貿易局表示，2012年甘比亞的國內生產毛額（GDP）為9億4,000萬美元，平均每人國民所得為1,900美元，全年進口值為3億5,410萬美元，其中，自台灣進口576萬美元，出口值1億330萬美元，出口至台灣則為23萬美元。
甘比亞的主要進口項目為食品飲料、燃料礦產、機械及運輸設備等，主要進口來源有大陸、巴西、塞內加爾、印度；主要出口項目為花生產品、漁產品、棉線、棕櫚核，主要出口市場為大陸、印度、法國、英國，顯示大陸為甘比亞的主要進、出口市場。
統計今年以來，1至8月台灣與甘比亞的雙邊貿易總值為356萬6,266美元，較去年同期大幅衰退了79.2%。
轉載：
中廣新聞網 – 2013年11月14日 下午2:59
看相片
台股反彈漲30點收8134點
美 國股市上漲有利台股反彈，重量級電子權值股穩盤，搭配面板股的大漲以及營建、食品類股的彈升，大盤收紅終場漲30點，以8134點作收，成交量738億元 略有擴增。不過，近期外資操作轉空，且市場關注即將展開的聯準會下屆主席聽證會，台股近期行情不排除持續震盪。（張佳琪報導）
台股受美股上漲影響反彈，台積電、鴻海、大立光聯袂穩盤，面板股吹起反攻號角大漲表態。本以為基本面已轉弱的友達、群創，傳出本季可望獲利，群創攻上漲停板；彩晶、華映搭上大陸光棍節商機，股價也是激情演出。
非電子股則聚焦營建、食品類股，營建類股受到奢侈稅兩年閉鎖期不延長的消息激勵，類股指數大漲超過2%；食品類股在味全強勢反彈的帶動下，類股指數也由黑翻紅。
大盤終場跌30點，收在8134點。華信投顧副總李永年表示，大盤的技術面已呈現弱勢，且市場信心不足，台股目前止跌有餘，能否持續反彈則要看國際市場臉色。李永年說：「是否展開波段漲勢，要看外資動向以及亞股特別是陸股及韓股走勢而定」。
外資在期貨的淨空單部位持續上升當中，另外，美國聯準會的下屆主席聽證會也將召開，市場密切關注聯準會的最新動向。
（圖：證交所提供）
轉載：
中央社 – 2013年11月14日 下午2:55
（中央社記者羅秀文台北14日電）由智冠、交大天使投資俱樂部等投資成立的「愛就贏(ijoing)」公司，今天開幕營運。愛就贏董事長王俊博表示，明年第1季推出首款手機遊戲，希望讓台灣手機遊戲在全球發光。
王俊博表示，手機遊戲近幾年快速發展，讓遊戲市場面臨30年來首見的詭譎和複雜局面。看好手機遊戲市場無國界的發展潛力，「愛就贏」致力成為新型態全球手 遊App整合服務支援平台。從協助遊戲開發、導入獲利模式、快速量產、管理經營、發行等，目標打造出獨一無二「愛就贏」的品牌價值，讓台灣的手機遊戲在全 球發光發熱。
「愛就贏」公司資本額新台幣5300萬元，其中交大天使投資俱樂部投資2300萬元，持股43%；智冠科技投資1500萬元，持股28%；駿躍投資投資1000萬元，持股19%，其餘為經營團隊持有。經營團隊由遊戲業界資深美術、開發、營運、行銷、財務等人才組成。
交大校友總會執行長陳俊秀今天出席「愛就贏」開幕記者會表示，交大天使投資俱樂部有85位成員，包括聯電榮譽副董事長宣明智、宏碁創辦人施振榮、矽品董事長林文伯、群聯電子董事長潘健成等。
陳俊秀說，交大天使投資俱樂部投資「愛就贏」，主要是看好手機遊戲市場，以及「愛就贏」總經理徐德航的獨特眼光。
媒體詢及有多少位交大校友投資「愛就贏」，陳俊秀表示不方便說明，僅透露宣明智有投資，但投資金額不是最多的。此外，他表示，交大天使投資俱樂部今年以來投了4個案子，總投資金額超過1億元。
徐德航表示，目前與愛就贏洽談合作的開發夥伴已有10家，第1款作品為改編自作家笭菁輕小說的恐怖遊戲，預計2014年第1季推出，明年預計推出7、8款手機遊戲。1021114
轉載：
法新社 – 2013年11月14日 下午2:50
看相片
葉倫：美失業率仍高未反映潛力
（法新社華盛頓13日電） 美國聯邦準備理事會（Fed）主席提名人葉倫（Janet Yellen）今天指出，美國現行7.3%的失業率依舊太高，反映出經濟尚未充分發揮潛力。
美國參議院銀行委員會，明天將就葉倫任命案舉行聽証。現任副主席葉倫在備妥的證詞中，表示支持繼續維持貨幣寬鬆政策，直到美國經濟成長力道更強。她極可能成為聯準會首位女主席。
葉倫也重申聯準會決策者的立場，認為美國目前通貨膨脹率依舊很低，對經濟不會構成任何威脅。
葉倫說：「美國經濟強勁復甦，終究將使聯準會減少貨幣政策調整，以及對資產購置等非傳統政策工具的依賴。」
「我認為，現今支撐經濟復甦，最可靠的途徑，就是回歸更正常的貨幣政策。」
葉倫的證詞，也力挺即將卸任主席柏南奇（BenBernanke）2008年經濟危機期間的應變措施。她說，當時要不是柏南奇領導，情況可能「更差」。（譯者：中央社王黛麗）
轉載：
中央社 – 2013年11月14日 下午3:05
（中央社記者劉建邦台北14日電）62歲李姓男子設立公司，用高利率吸引投資，再藉故暫停發放保證金和紅利，受害逾千人。警方今天逮捕李男等11人。
刑事局偵七隊接獲民眾告發金大業集團吸金詐騙，集團以投資「UTV金連網全球通平台團購保證金方案」為由，宣稱參加後每月可領取保證金、現金紅利和購物金，且經複利滾存，利率高達20%。
刑事局獲報後和高雄市警察局刑警大隊等單位組專案小組查緝，發現李男等人涉嫌重大。
警方查出，金大業國際集團由多家公司組成，李男擔任集團總裁，用直銷方式經營，且旗下業務員編組時要以「金」字為首。
李男要求業務員利用人脈，自掏腰包或招攬親朋好友加入，若現金不足，還鼓吹投資人辦理貸款或以房屋抵押。
以李男為首的集團為快速吸金，利用業績競賽等方式，激發成員競爭心態，要求新進業務員向家人、好友招攬，每季投資金額高達新台幣數千萬元。
警方說，對績效欠佳業務員，李男等人供稱是因信仰不夠虔誠等原因造成，要求成員在集團設立的佛堂內，以讀經等方式提升業績，達到用宗教信仰控制成員。
刑事局清查至少有上千名被害人，不法獲利達數億元，且多數投資人因投資金額無法領回，背負龐大債務。
警方經多月蒐證，昨天見時機成熟，前往查緝，逮捕集團總裁李男、董事長黃姓男子等11名高層，並查扣高級轎車2輛、營業手冊、2718專案資料等證物。
警訊後把李男等人依違反銀行法、詐欺等罪嫌，移送台北地檢署偵辦。1021114
轉載：
紐約時報中文網 – 2013年11月14日 下午3:24
香港——中國共產黨領導人日前發佈了關於如何調整中國經濟的公告。周三，亞洲商界對這個備受期待的公告的最初反應基本上是：「目標長遠，缺乏細節」、「粗線條」、「在一定程度上沒有滿足」預期。
周二晚上，中國國家主席習近平現身。此前，他與其他黨領導人進行了為期四天的閉門會議，獲得了相關授權，決定讓市場在這個全球第二大經濟體發揮「決定性作用」，並要讓改革在2020年取得「決定性成果」。中國還計劃創設一個高層工作小組，推動改革。
然而，這次看似有利於投資者的會議未能贏得人心。上海綜合指數以1.8%的跌幅報收。在許多大陸企業掛牌上市的香港，恒生指數下跌1.9%。
中國領導層的許多工作重點，比如提高中國13億居民的收入，已在過去一年的講話和評論文章中得到了展現，也得到了分析人士的歡迎。分析人士稱，中國迫切需要改革過時的經濟增長模式。
因此，關於領導人商討內容的概要陳述在很大程度上只是老調重彈，分析人士迫切想知道有關改革時間和方式的更多細節。
「大家都比較失望，」澳大利亞墨爾本IG公司首席市場策略師克里斯·韋斯頓(Chris Weston)說。他表示，將2020年設為取得「決定性成果」的最後期限，提供了有用的時間參考，但「人們還期望更多」。他補充說，市場希望得到「更多可以下口的肉」。
春 華資本(Primavera Capital)創始人、前高盛集團(Goldman Sachs)大中華區主席胡祖六(Fred Hu)看好中國的前景。但他周三在香港的一個投資者論壇上警告稱，「很明顯，發展自由市場經濟的這個政治承諾還有待於轉化成具體舉措，法律、法規和政策都 有待觀察。」
從來沒人期望這次領導人會議的最初公報會詳細介紹改革涉及的千頭萬緒。要讓中國經濟走上更均衡、更具可持續性的發展道路，必 須進行這些改革。這促使分析人士研讀公報的精確措辭，並繼續長期以來的猜謎遊戲，揣摩會宣布殊么樣的具體改革，以及一個同樣重要的問題，那便是改革的徹底 程度和速度。
法國興業銀行(Société Générale)駐香港經濟學家姚煒稱，這次會議制定出了大方向上的路線圖和大致的時間表，可能標誌着向好的方向轉變的新開始。
