轉載：
紐約時報中文網 – 2013年11月14日 下午3:24
香港——中國共產黨領導人日前發佈了關於如何調整中國經濟的公告。周三，亞洲商界對這個備受期待的公告的最初反應基本上是：「目標長遠，缺乏細節」、「粗線條」、「在一定程度上沒有滿足」預期。
周二晚上，中國國家主席習近平現身。此前，他與其他黨領導人進行了為期四天的閉門會議，獲得了相關授權，決定讓市場在這個全球第二大經濟體發揮「決定性作用」，並要讓改革在2020年取得「決定性成果」。中國還計劃創設一個高層工作小組，推動改革。
然而，這次看似有利於投資者的會議未能贏得人心。上海綜合指數以1.8%的跌幅報收。在許多大陸企業掛牌上市的香港，恒生指數下跌1.9%。
中國領導層的許多工作重點，比如提高中國13億居民的收入，已在過去一年的講話和評論文章中得到了展現，也得到了分析人士的歡迎。分析人士稱，中國迫切需要改革過時的經濟增長模式。
因此，關於領導人商討內容的概要陳述在很大程度上只是老調重彈，分析人士迫切想知道有關改革時間和方式的更多細節。
「大家都比較失望，」澳大利亞墨爾本IG公司首席市場策略師克里斯·韋斯頓(Chris Weston)說。他表示，將2020年設為取得「決定性成果」的最後期限，提供了有用的時間參考，但「人們還期望更多」。他補充說，市場希望得到「更多可以下口的肉」。
春 華資本(Primavera Capital)創始人、前高盛集團(Goldman Sachs)大中華區主席胡祖六(Fred Hu)看好中國的前景。但他周三在香港的一個投資者論壇上警告稱，「很明顯，發展自由市場經濟的這個政治承諾還有待於轉化成具體舉措，法律、法規和政策都 有待觀察。」
從來沒人期望這次領導人會議的最初公報會詳細介紹改革涉及的千頭萬緒。要讓中國經濟走上更均衡、更具可持續性的發展道路，必 須進行這些改革。這促使分析人士研讀公報的精確措辭，並繼續長期以來的猜謎遊戲，揣摩會宣布殊么樣的具體改革，以及一個同樣重要的問題，那便是改革的徹底 程度和速度。
法國興業銀行(Société Générale)駐香港經濟學家姚煒稱，這次會議制定出了大方向上的路線圖和大致的時間表，可能標誌着向好的方向轉變的新開始。
不過，姚煒補充說，「真正的考驗現在才開始。」
中國決策者面臨的任務相當複雜。經濟學家說，領導人需要斷絕經濟對信貸和政府主導投資的依賴，儘管它們為經濟發展提供了多年的動力。不僅如此，他們說，中國需要減少對出口和製造業的依賴，提高民眾的國內支出，還要和過去幾十年里與強勁經濟增長伴生的腐敗及環境惡化作鬥爭。
對許多投資者而言，公報中最讓人看好的因素之一是措辭的變化....
留言列表
